Меню
Favorite Music > Новости > Lily Allen - The Fear

Новый альбом Лили Аллен в феврале

Голосовать:
Комменты (0)



Комментарии
Пока комментариев нет
Текст
Новый альбом Лили Аллен выходит в феврале 2009. Он будет называться It's Not Me, It's You, и, если ориентироваться на сингл The Fear и выпущенное превью всех трэков, он получился не плохим!

It's Not Me, It's You




Вот перевод песни The Fear, исполненной в характерной для Лили циничной манере английского стиля mockney - грубоватое произношение выходцев из рабочего среднего класса Англии.


I wanna be rich, and I want lots of money
Я хочу быть богатой, хочу много денег
I don't care about clever, I don't care about funny
Меня не волнует умно ли это или забавно
I want loads of clothes and fuck loads of diamonds
Я хочу кучу одежды и охренительно много брилиантов
I heard people die while trying to find them
Я слышала, люди погибают, чтоб найти их
And I'll take my clothes off, and it will be shameless
Я сниму свою одежду, и это будет бесстыдно
'Cause everyone knows that's how you get famous
Потому что все знают, как становятся знаменитыми
I'll look at the sun, and look in the mirror
Я посмотрю на солнце, взгляну в зеркало
I'm on the right track, yeah I'm on to a winner
Я на правильном пути, да, я буду победителем

I don't know what's right and what's real anymore
Я больше не знаю, что правильно и что реально
And I don't know how I'm meant to feel anymore
Я больше не знаю, как я должна чувствовать
And when do you think it will all become clear?
И когда, ты думаешь, все это станет понятно?
'Cause I'm being taken over by the fear
Потому что мной завладевает страх

Life's about film stars and less about mothers
Жизнь - это больше о звездах кино, чем о матерях
It's all about fast cars and cussing each other
Она о быстрых машинах и скандалах
But it doesn't matter 'cause I'm packing plastic
Но это не важно, потому что я набиваю кредитки
And that's what makes my life so fucking fantastic
И это делает мою жизнь охренительно фантастической
And I am a weapon of massive consumption
И я - оружие массового потребления
And it's not my fault, it's how I'm programed to function
Это не моя ошибка, я так запрограммирована действовать

Forget about guns, and forget ammunition
Забудь о пистолетах, забудь об амуниции
'Cause I'm killing them all on my own little mission
Потому что я убью всех своей маленькой миссией
Now I'm not a saint, but I'm not a sinner
Я не святая, но я и не грешница
And everything's cool as long as I'm getting thinner
И все клево, пока я худею


Текст здесь
Copyright
Доп. материалы

Lily Allen

Распространение материалов сайта Favorite Music без уведомления авторов запрещено. Copyright © 2001-2010 Basil

15.12.17 01:55 GMT